28 февраля 2005 г.

Нато


Модар Равон шуданд чор джавон,
Хар чор горифтанд камон,
Онхо шуданд пурармон,
Ё, Мавлон! Ё, Мавлон! Ё, Мавлон!

Падар бигуфт ба писар:
“Имруз накун хечь сафар,
Сафаратон пурхатар!
Ё, Мавлон! Ё, Мавлон! Ё, Мавлон!”

Кадам заданд якбора,
Тарма расид аз дара,
Мулло бихонд джаноза,
Ё, Мавлон! Ё, Мавлон! Ё, Мавлон!

Модар ки гирья мекард,
Сангхоро бар сар мекард,
Нолаи бача мекард,
Ё, Мавлон! Ё, Мавлон! Ё, Мавлон!
        -- Муборакшо

13 февраля 2005 г.

Что хотели...

> Chto hoteli?
+ Chto _vi_ hoteli, u menya vash nomer 2 raza opredelilsya nedavno.
> HOCHU OB"JASNIT'SJA v ljubvi ko Dnju Valentina!
+ Ob'yasnyaytes.
> С каждым SMS я люблю вас все больше и больше!
+ Продолжайте.
> Не могу заснуть зная что вы есть !
+ Больше фантазии, больше чувства, а то как на фантиках от жвачки.
> Kak krasivy zakaty, kak nezny rassvety, s toboj prekrasno daze to, chto bylo neprimetno.
+ Лучше. Продолжайте в том же духе, не дожидаясь моих подтверждений.
> Bez Vashih odobrenij vse mysli razletajutsja
+ Не смущайтесь, вы уже одобрены априори. Дерзайте. Стучитесь, и откроется.
> О, отдайте мне мое сердце и дайте спать спокойно по ночам !
+ Не отдам.

9 февраля 2005 г.

Господин воздуха

Один теперь ты с упряжкой своих лошадей, о Юмала, ты, который господин воздуха. Пусти быстрых коней. Блистающая красками упряжка пусть быстро мчится по нашим костям, по нашему дрожащему телу, по нашим разорванным жилам. Укрепи сразу тело и кости, соедини теснее жилы с жилами. Сделай так, чтобы кости наполнились серебром и чтобы золото текло волнами в наших жилах. Когда однажды вечером Кастрен прогуливался с самоедским моряком по берегу Северного моря, Кастрен спросил его: "Скажи мне, где находится Нум?" (т.е. Юмала). Ни минуты не колеблясь, старый моряк указал на морскую пучину и сказал: "Он здесь".
Fuco Ueda